tag:blogger.com,1999:blog-7804802675456990702.post5815427916579688699..comments2023-10-29T21:22:42.063+01:00Comments on Les Lectures du Vampire Aigri: Nord et Sud, d'Elizabeth Gaskell,Dylan Lockharthttp://www.blogger.com/profile/16818960821105374537noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7804802675456990702.post-27792228484853354772016-03-05T18:58:16.840+01:002016-03-05T18:58:16.840+01:00Je suis également rassurée en lisant ton point de ...Je suis également rassurée en lisant ton point de vue qui rejoint le mien... Comme toi, à force de lire des avis élogieux, je pensais être complètement passée à côté !! Mais j'ai l'impression que beaucoup de ces éloges sont le fait de fans inconditionnelles de la série de la BBC, qui ont lu le livre après avoir vu son adaptation...<br />Personnellement, je m'attendais à beaucoup plus de profondeur et de descriptions sur le milieu ouvrier... Bref, jusqu'ici, je n'avais jamais été par un classique où tout est toujours plus intense, mais il me fallait bien une première fois !!<br />En tout cas, cela a été un plaisir de lire ton billet (et pas seulement parce que je m'y suis reconnue !! ;) )Partheniahttps://www.blogger.com/profile/11807275644624208212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7804802675456990702.post-88859817872017081392015-05-31T00:01:17.207+02:002015-05-31T00:01:17.207+02:00J'attendais beaucoup de ce livre pour ma part ...J'attendais beaucoup de ce livre pour ma part et je n'ai malheureusement pas pu aller au bout tant il m'a lassée... J'ai également trouvé Margaret peu attachante et à mes yeux, bien trop moralisatrice... Quant à l'adaptation BBC, autant dire qu'elle se concentre quand même pas mal sur la romance présumée entre les deux personnages principaux. Audreyhttp://cellardoor.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7804802675456990702.post-59406598659540044302014-08-28T23:18:39.761+02:002014-08-28T23:18:39.761+02:00L’ennui, c’est que je ne suis pas à la recherche d...L’ennui, c’est que je ne suis pas à la recherche de romances (si j’ai aimé Jane Eyre, c’était bien malgré moi par exemple xD), plus le ticket de voyage temporel et Nord et Sud m’avait justement attiré pour son côté sociologue. Même si tu me confirmes qu’Elizabeth Gaskell voulait sensibiliser son public et ses lectrices, je trouve que l’histoire d’amour (qui n’est certainement pas une des plus belles à mes yeux, rien à voir avec celle de Nid de Gentilhomme par exemple) gâche beaucoup et empiète beaucoup trop. <br />D'autant plus que j'ai lu d'autres livres se passant à cette époque, je trouve ses informations très pauvres et même évidentes... L'époque victorienne est bien illustrée par la révolution industrielle mais Nord et Sud ne m'a pas appris grand chose à ce niveau (c'est un peu comme regarder Titanic après un bon documentaire).<br />Après, si je me souviens bien, la traduction ne m’a pas trop dérangé mais je ne pense pas que Nord et Sud aurait eu plus de succès auprès de moi dans sa version originale x]<br /><br />M’enfin, je testerai peut-être un autre Gaskell un jour, mais pas demain !Dylan Lockharthttps://www.blogger.com/profile/16818960821105374537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7804802675456990702.post-78375740858758578842014-08-15T14:55:00.123+02:002014-08-15T14:55:00.123+02:00Pour les grands classiques de la romance je te con...Pour les grands classiques de la romance je te conseil Consuelo de George Sand :D C'est LE livre romantique, les auteurs russes de l'époque ont adoré Sand à ce moment en déclarant qu'elle avait même mieux réussie qu'eux! C'est dire :D Pour ce qui est de Nord et Sud je pense que la traduction française est pas terrible (la délicatesse de la langue est perdue), il faut savoir que ça à quand même été édité par Charles Dickens. C'était un roman audacieux à l'époque car les femmes ne parlait pas de choses comme ses glissements de classe social et de cette bourgeoisie qui devenait plus important que la noblesse (c'était tout nouveau en Angleterre - la révolution industrielle, les 'nouveau' riche...)... le but de Gaskell était d'introduire le sujet gentiment à la gente féminine :D Opalhttps://www.blogger.com/profile/06844467614108676357noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7804802675456990702.post-67920156622833313672014-04-22T00:27:09.279+02:002014-04-22T00:27:09.279+02:00Après, c’est vrai que Jane Austen, je n’ai essayé ...Après, c’est vrai que Jane Austen, je n’ai essayé qu’une fois sans grand succès et je n’y ai jamais retouché (un de ces quatre, faudra que j’y pense quand même), mais là, ce n’est pas tant la romance mais vraiment Margaret qui m’a dérangée :/<br />Et comme j’avais l’impression que d’autres intrigues se tissaient alors qu'en fait, pas du tout, j'ai été comme frustrée.<br /><br />Bon après, c’est peut-être parce que je n’aime que les histoires d’amour qui se terminent mal :B Plus sérieusement parlant, j’ai lu La Bienfaitrice dernièrement dont la trame n’est pas si éloignée de celle de Nord et Sud (jette un œil, ça pourrait te plaire je pense !) mais cette fois, j’ai adoré (et ça se termine bien en plus) ! Je pense que c’est surtout pour le personnage Margaret que ça coinçait en fait…Dylan Lockharthttps://www.blogger.com/profile/16818960821105374537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7804802675456990702.post-68657437925117111202014-04-14T09:37:33.083+02:002014-04-14T09:37:33.083+02:00J'ai pour ma part eu un coup de coeur pour Nor...J'ai pour ma part eu un coup de coeur pour Nord et Sud. J'ai beaucoup appris sur le nord et le sud de l'angleterre. J'ai aimé le côté religieux mis en avant. Mais je suis une fervente de Jane Austen et une bonne lecture de romances. Cela s'explique peut être. ^^bea285https://www.blogger.com/profile/07527478986981052950noreply@blogger.com