Les Vacances de Sherlock Holmes, de Martine Ruzé-Moëns,

Le journal intime de Mathilde d'Alencourt, l’amie française de Madame Watson, renfermerait-il autant de mystères qu’en contient encore la vieille malle en fer de Sherlock Holmes ?

Mathilde y a noté ses secrets.

Elle rencontre le détective lors du mariage de John J. Watson, et l’accompagne ensuite quand il consent à prendre des vacances.

Mais, avec Holmes, il n’y a jamais de repos. Lors de ses villégiatures en France, en Norvège ou en Belgique, les énigmes se succèdent et les mystères s’éclaircissent, mais de nouvelles interrogations surgissent alors sur la vie privée du détective...

Et quand l’heure de la retraite a sonné, retiré dans sa ferme du Sussex, Sherlock Holmes résout une ultime affaire qui décidera de la fin de son existence...

Quatrième de couverture par Éditions Mycroft’s Brother.

---

Intriguée par les ouvrages uniques qui sont proposés par les Éditions Mycroft’s Brother, j’ai acheté, sans trop savoir pourquoi, Les Vacances de Sherlock Holmes plutôt qu’un autre pastiche (La Sufragette Amoureuse me fait de l’œil aussi, cela dit). Tout d’abord perplexe par la dimension amoureuse qui lie Mathilde d’Alencourt au très populaire détective anglais, je me suis finalement armée de courage pour découvrir enfin ce pastiche audacieux et découvrir ce que Martine Ruzé-Moëns pouvait me raconter.

Mon verdict sera direct et je n’ai pas trente façons différentes pour vous le dire : je n’ai pas aimé. Je n’ai pas envie de cracher mon venin sur Les Vacances de Sherlock Holmes mais je vais quand même expliquer les raisons de ce ressenti très négatif.

Déjà, quand je me penche sur un pastiche holmésien, j’attends un peu d’originalité au niveau de la qualité de l’enquête, du mystère avec du panache, quelque chose qui titille la réflexion. Les Vacances de Sherlock Holmes est sûrement un des rares pastiches à se concentrer davantage sur la qualité de la romance plutôt que celle qui touche à la trame policière. Autant le dire, entre toutes ces nouvelles, Martine Ruzé-Moëns utilise un peu souvent le même schéma (des bruits suspects durant la nuit qui alarment Mathilde qui en fera part à Holmes qui lui-même enquêtera et apportera les réponses avant de mettre les pieds sous la table). Les enquêtes ne sont pas travaillées et sont même très vite expédiées...

Si la qualité policière laisse à désirer, je ne cache pas que la qualité romantique m’a laissé sur ma faim aussi : Les Vacances de Sherlock Holmes pourrait passer si c’étaient les vacances d’un autre détective, car pour ma part, je n’ai absolument pas reconnu Sherlock Holmes. Je partage sur ce point un avis tout à fait subjectif : 

Martine Ruzé-Moëns présente un Holmes romantique qui couvre sa Mathilde de surnoms, de bisous et de délicates intentions. Comportement que je n’ai pas supporté de la part du fameux cerveau qui refoule pourtant toute émotion et je m’explique : la série Granada, qui met en scène le talentueux Jeremy Brett, a adapté la nouvelle Charles Augustus Milverton en film intitulé Le Maître Chanteur d’Appledore et je me souviens d’un passage qu’ils avaient développé par rapport au récit de Doyle : les conséquences de la méthode peu honorable qu’utilise Holmes pour soutirer des informations sur son ennemi en séduisant une servante. Pour ceux qui n’ont pas vu le téléfilm, Holmes se fait passer pour un plombier et compte fleurette à cette servante pour connaître l’emploi du temps du dangereux maître-chanteur, le plan de sa demeure et ainsi de suite. Mais dans ce procédé, la femme imagine que le plombier, à force de passer du temps avec elle, la demandera bientôt en mariage. Durant le film, elle va jusqu’à se jeter à son cou et tente de l’embrasser, Holmes-Brett a alors ce brusque mouvement de recul bien qu’on ignore si cet éloignement est provoqué par du dégoût, de la peur, de la pudeur ou les trois à la fois.
Bien entendu, Holmes ne nourrit pas le moindre sentiment romantique pour elle et pourtant, il regrettera amèrement cette méthode, jusqu’à éprouver même de la honte et l’explique sans le moindre mot mais avec une vive émotion, une détresse sincère. Si cette femme ne s’était pas attirée le moindre sentiment amoureux, elle a fini en tout cas par recevoir sa compassion.

Watson est plutôt bien placé pour le savoir : Holmes n’est pas quelqu’un de facile à vivre, il n’est donc certainement pas quelqu’un de facile à aimer. C’est ainsi que je vois Holmes : distant, pudique, réservé et froid.

Bien sûr qu’un Holmes amoureux est possible, mais pour qu’il soit canoniquement plausible, il faut que ce soit d’une manière typiquement holmésienne ! D’où mon exaspération pour tous ces mots doux et niais échangés entre Mathilde et lui, toute cette facilité qui fait de leur romance quelque chose de trop évident (et vas-y que Mathilde l’appelle Sherlock et vice-versa dès les premières rencontres... Pas très fidèle aux mœurs victoriennes, tout ça...).

Bien sûr, il s’agit d’un avis purement subjectif et chaque lecteur jugera à sa manière, mais cette version romanesque n'est pas passée avec moi.

Après, peut-être parce que je n’ai pas réussi à m’attacher à Mathilde d’Alencourt : jalouse, impulsive bien que débrouillarde, elle n’a certainement pas le même charisme qu’Irene Adler ou Violet Hunter. Forcément, la dimension trop facile et évidente de sa relation avec les deux célibataires (plus trop célibataires) a altéré son image à mes yeux et je n’arrivais pas à lui trouver une étincelle qui colore les personnages féminins de Doyle (autres qu’Irene Adler et Violet Hunter j’entends).

[heureusement que je reste toujours aussi fan du coup de crayon de MisterKay avec cette représentation de Holmes]

Bref, je ne sais pas quoi dire de plus : je n’ai même pas trouvé ces nouvelles amusantes (malgré le cliché de la femme armée de la poêle en fonte), ni enrichissantes. Les illustrations sont sympathiques mais elles ont été sélectionnées par Thierry Saint-Joanis qui a permis aux Vacances de Sherlock Holmes de paraître aux éditions Mycroft's Brother, donc bon...

Vraiment, je ne vois rien de plus à ajouter si ce n’est que j’ai mal digéré ce pastiche et que je ne risque pas d’en parler, à l'avenir, avec beaucoup d’amour. Je me laisserai quand même tentée par La Suffragette Amoureuse qui a été écrit par un auteur différent, en croisant les doigts que je retrouve une ambiance plus proche de l’univers victorien et mystérieux de l’œuvre de Doyle.

             Quelques anecdotes sur ce bouquin,

• Bien que réunis en 2005, certaines nouvelles, comme Mary, mon amie date de 1997.

Acheter aux éditions Mycroft’s Brother